Tuesday, July 26, 2011

Entrevista a SUSANA ZAZZETTI



¿Qué es para usted la poesía?

es la necesidad de ponerme de pie frente a mí misma, darme después a los otros, encontrar sus voces con la mías. es necesidad de decir.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

soy la menor de ocho hermanos. papá ingeniero fallecido, mamá ama de casa fallecida hace seis años, punta de lanza todavía esta ausencia en mi alma. muerte de un hermano de l6, ahogado en el río para una navidad, llenó la casa de silencios. soy profesora en letras, lectora incurable, hipersensible incurable, frontal, respetuosa de valores, de elecciones de vida, de opiniones ajenas. nunca confronto, dialogo. hasta hace dos años di clases en colegios públicos, privados, (secundarios) y fui directora. hace l8 años coordino mi taller de escritura creativa. por vergüenza, por temor, o no sé, comencé a publicar en l999. luego las ediciones se sucedieron, trabajo mucho en el taller, en correcciones y presentaciones de libros, esto ad honorem, pero también soy ama de casa, lo cual me encanta poder hacer al fin yo. tengo un hijo reumatólogo en el hospital británico de buenos aires, uno que es ingeniero agrónomo que corre carreras con el viento pampeano y las semillas, y un marido que me acompaña a todos los acontecimientos, exquisita persona.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

comencé en la adolescencia, gracias a dos palabras de Lorca: " otoño enajenado", poeta al que amo con toda mi alma, comencé tal vez por mi gran introspección, el silencio que reinaba en mi casa. sentía la necesidad de crearme un mundo para mí.

¿Cómo definiría a su poesía?


la definiría, si cabe hacerlo, como la palabra que crece y madura, a veces quieta, a veces insolente, pero siempre como una urgencia de puente entre la realidad objetiva y el subjetivismo del sentir.

¿Qué autores influyeron en su poética?

no sé, quizás todos, de cada uno amé algo, siempre quiero parecerme a todos, lo cual además de imposible es inútil: cada uno sabe lo que vivió y una vida no se parece generalmente a otra, más allá de algún acercamiento. y cada vida es la poesía propia.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

mi único fin es que la palabra me sea liberadora, y, tal vez, si su mensaje vale, que trascienda.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

elegiría siempre: " responso a la muerte de garcía Lorca" de oscar castro, porque nunca otro poema me conmovió tanto como homenaje y por su belleza insuperable, para mí, en la literatura. ¿de los míos? alguno que todavía no escribí.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

ha cambiado tanto como ha cambiado mi vida. es - aunque un develador íntimo o social -, más sereno, más directo, intransigente. ya no me importan los adjetivos ni los signos, lo verdadero es la propia palabra.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

no sé, tal vez algo de cada uno. solamente creo que hay que sentir lo que se dice. comprometerse.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

leer, leer, variado, los de antes, los de ahora, los célebres, los clásicos, los anónimos, los humildes, los soberbios conocidos, los ignorados, para llegar a la valoración de la palabra.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

un amplio comercio, un comercio necesario.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

recomendaría que compren por intuición, además del gusto y el conocimiento personal.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

**estoy de acuerdo con las nuevas formas de difusión de la palabra: no sólo son puentes, acercan lo producido en todo el mundo, pero también a los poetas, a las personas, son apoyo y apertura cultural, permiten que se universalice la escritura.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Gracias, Gustavo, gracias por lo que me permitís. un abrazo.

SUSANA ZAZZETTI

Entrevista a LONG OHNI

¿Qué es para usted la poesía?

Una concepción de vida, es decir, todo.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Mi vida no podría ser contada, por muchas razones. La primera, es que la recuerdo poco y la segunda es que ha sido tan calidoscópica que no se sabría por dónde comenzar a contarla. Obras publicadas, sí, dos novelas, 3 libros de poesía, un libro de extraño género, muchas participaciones en antologías de poesía, cuento y ensayo, muchas notas periodísticas y muchas que se me olvidan. Premios: los hay, pero siempre me ha resultado odioso sacarlos a relucir. Actividad literaria: más allá de los datos puntuales, mi propia vida.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Sólo sé que no ha sido antes de aprender a leer. Sin embargo, rescato la memoria de mis tiempos analfabetos y recuerdo la desesperante curiosidad que me provocaban esas grafías en diarios, libros, manuscritos, cuyo sentido me estaba vedado y que constituían, para mí, un enigma y un desafío.
¿Por qué?. Bien, porque.

¿Cómo definiría a su poesía?

Espero que como poesía.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Están los que influyeron, los que influyen y los que influirán, con seguridad. Sería imposible nombrarlos a todos, pero, salvando los baches, de atrás hacia delante, Juan de Dios Peza, Rafael Pombo, los hermanos Quintero, José Asunción Silva, Moratín, Frost, W.Williams, Neruda, Guillén, Dalton, Pessoa, Quevedo, Petrarca, Cavalcanti, G.Benn, Plath, Whitman, Cardenal, Luis Franco, los clásicos españoles, y de los griegos, en especial Homero, Anacreonte y Alceo. Pero indudablemente, mi apego más personal se encuentra en la poética de Marechal.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Que si quedan cenizas, sirvan de abono.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Te diría que el poema que aún no se ha escrito, porque esto implicaría una nueva aventura.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Creo que no ha cambiado en lo esencial. Seguramente se ha ido enriqueciendo el vocabulario, pero no creo que hay cambiado el lenguaje como tal.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Creo que se nace, pero que no se hace si no se hace.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que no trate de ser original, que sea auténtico, que apueste a ser lo mejor que él mismo ya es, que se aparte de los temores pero que sea despiadadamente auto crítico, que lea mucho, que vuelva sobre lo que ha leído, que se esmere en encontrar la palabra justa para decir lo que siente y lo que piensa, que no se apure en editar, que sea humilde, que se avive de que aquello que sabe es ínfimo en relación a lo que falta por saber, que le haga caso a la urgencia y que después de escribir, se lea y se escuche muy atentamente pues la poesía lo es si encierra, además, música.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Como una industria, exactamente y a la par de cualquier industria, sea de fabricación de calzoncillos o de cucharitas.

Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

¡Caray, toda mi biblioteca, por lo menos! Imposible responder a esta pregunta pues cada libro tiene su momento y sus momentos. ¿Cómo recomendar El Ingenioso Hidalgo y dejar afuera el Decamerón? ¿Cómo recomendar los Himnos de Hölderlin y dejar afuera la poesía de Huidobro?

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Creo que, a pesar del riesgo de que se filtren muchos textos de dudosa calidad, significan un camino inapreciable para llegar al mundo y para reunir voces y también un camino para contrarrestar la industria del papel higiénico impreso.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

¡Y sí, claro que sí! Que no me olvido que nos conocimos hace mucho, mucho tiempo, en Giribone, lugar impresentable, que no me olvido del abrazo intenso, sincero, de esa noche, que admiro tu trabajo, tu voluntad, tu entrega, tu persistencia, tu ser humano y tu poesía y, finalmente, que sepas perdonar mis cuelgues.

LONG-OHNI

Wednesday, July 13, 2011

Entrevista a OLGA LILIANA REINOSO


¿Qué es para usted la poesía?

Dificilísima respuesta. La poesía es tan inasible, tan indescriptible. Pero como dice qué es para mí, puedo arriesgarme a decir que es belleza movilizadora, es el inconsciente verbalizado, la desnudez del alma.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Después de 30 años de dar clase de Lengua y Literatura en todos los niveles, ahora hace tres años que soy una jubilosa jubilada, pero ni por un segundo me despegué de la actividad literaria. Coordino talleres literarios, recito, narro. Y por supuesto escribo y leo voraz y compulsivamente. He publicado cinco libros; tres poemarios: “Estar con vos”, “Palabra de Mujer” y “A quemarropa”. Un libro de narrativa: “Cuentos con descuento” y una historia testimonial de mi paso por la docencia “La Sembradora”. He ganado premios en diversos lugares del país y en España.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Tenía doce años cuando recuerdo haber escrito el primer poema. No sé por qué, supongo que porque tuve el deseo de expresarme de esa manera. Pasó mucho tiempo hasta que descubrí que era algo de vital importancia para mí.

¿Cómo definiría a su poesía?

Es una poesía donde se privilegia el ritmo. Podría decir que escribo dos tipos de poesía, una más coloquial que es para recitar y otra más nutrida de recursos que es para leer.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Borges, Neruda, Benedetti, Orozco, García Lorca, Miguel Hernández, Antonio Machado, Ester de Izaguirre, Ricardo Nervi.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

No me lo he planteado de esa manera, para mí escribir es sinónimo de felicidad y placer. No sé si quiero lograr otra cosa, aunque sí me importa que la lean y que les provoque alguna sensación estética y gratificante.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Elegiría el poema Cromático, porque creo que ahí estoy en cuerpo y alma, porque tiene ritmo de tango, porque me sorprendió en medio de las tareas hogareñas y tuve que suspender todo por la urgencia del parto. Y porque la gente dice que es un “poemimo”.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Soy demasiado fluctuante, tengo épocas en que soy más metafórica y otras más coloquial.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Cada uno nace con determinados dones, o talentos o inteligencias (Según la teoría de las inteligencias múltiples). Pero es imprescindible estudiar, capacitarse, leer. Escribir, escribir, escribir.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

1º) etapa volcánica (escribir lo que surja, a borbotones)
2º) etapa quirúrgica (corregir, corregir, corregir)
3º) tener un lector que sepa y no adule.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Con respecto a la poesía, es casi inexistente: es excepcional.
En los demás géneros, creo que demasiado comercial.
Si tuviera que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela, etc ¿Cuáles recomendaría?
No recomendaría libros, sino autores: Borges, García Márquez, Benedetti, Neruda, Kavafis, Gioconda Belli, Rosa Montero, Olga Orozco, Silvina Ocampo, Lorca, Machado, Quevedo, Joyce, Kundera, Galeano, Ángeles Mastretta y muchísimos más.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs, etc?

Me parecen interesantes y valiosas.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Por favor, poesía, no te vayas.

OLGA LILIANA REINOSO