Tuesday, January 30, 2007

Entrevista a LIDIA CRISTINA CARRIZO



¿Qué es para usted la poesía?

Alguna vez expresè : “Poesìa es una brasa ardiente
que solo calma cuando se transforma en palabras “.
Rafael Alberti decìa :”Poesìa es vida”.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Nacì en la Provincia de Salta, Capital. Repùblica Argentina.
Mi cuna al arte me es otorgado por mi abuelo materno, Josè Indalecio Alvarez , mùsico, que estaba integrando el conjunto folclórico, del “Payo Solà y el “Fiero Arias ”. Enferma mi abuelo y lo trasladan por su gravedad a Buenos Aires Cap. Fed. Fallece cuando yo contaba con dos años de edad. Los amigos de entonces forman una peña en su homenaje en la casa donde vivìamos, en el barrio de Flores, dura varios años de mi infancia. Se realizaba los fines de semana.
Allì concurrìan muchos artistas, Mario Amaya “Churrinche” con su esposa la “Chola”, el “Chango Rodríguez”, Jaime Dávalos, que junto
a Eduardo Falù y sus hermanas fueron vecinos y compañeros de mi madre Manuela Alvarez y mi tìo Raùl Alvarez, mucha gente del arte
como la gente del “Rancho de Ochoa” y muchos del folclore que eran conocidos de Salta, mantenìan en vigencia la memoria de mi abuelo. Asì, fui gestando entre ellos, mi amor al arte. Dentro de mis contenidos mi amor a la lectura, al conocimiento y mi curiosidad por la vida.
Asì, mis estudios se orientaron por las Ciencias Biològicas.
Se publicaron mis trabajos en revistas literarias, diarios barriales y en las siguientes obras:
“Paisajes de vida” “Los giros del tiempo” “Bajo la mirada del Cielo”
“Signos y evidencias” “El color de los dìas” “Sin antifaz”
“La nieve puede caer en primavera”
“Ronda Literaria” Nª39 Y Nª40 ,”Antologìa Ronda Literaria 2005”
“Antologìa 2005 “Entre Todos”declarado por la Secretarìa de Cultura
De la Municipalidad de Avellaneda de Interès Cultural por la Sec. de Cultura de la Pcia de Bs As.
“Ateneo Poètico Argentino 55ªAniversario” Primera Antologìa editada durante mi gestión de Vicepresidente y Presidente del (2004-2006) en dicha Institución.

argo que renuncio por no tener “apoyo a reformas de aperturas” por
La actual Comisiòn Directiva.

Distinciones en varias Antologìas por Calidad Literaria :

Editoriales:”Arco Iris”, “PeAZeta”, “Airampo”
“Creadores Argentinos”
“Grupo Semblanza en su Aniversario 100 Representaciones”
“Distinción por Trayectoria”
Secretarìa de Cultura de la Municipalidad de Avellaneda :
“Vamos todos por la Poesìa”1999
“Rubèn Darìo “ 1999 ed.
Arco Iris Cap. Fed. SADE
1ª Premio “Creadores Argentinos 2006”(ediciòn 100 libros / 2007)
Participación en diversos Encuentros Literarios de Bs. As. Argentina.
En el Tradicional “Cafè Tortoni” “HOMENAJE A LOS POETAS” en el “56ª Aniversario del Ateneo Poètico Argentino”.
En la Sala : “Quinquela Martín” el dìa 3 de julio 2006

Jurado en el Certamen organizado por :
Amigos de las Artes : “DEL AMIGO AL ARTISTA 4”(año2006)
A.S.O.L.A.P.O. Asociación Latinoamericana de Poetas me otorgarà
En la Universidad de la Idolatrìa / Cuzco // PERÙ “Machupicchu” : “El Inti de oro”
Por “Trascendental Labor Cultural”
Serà en la Sala de :“Actuaciones de la Municipalidad Distrital de Wànchaq (Avenida de la Cultura) a las 18 hs. Jueves 26 de abril 2007

Integrante de “Poetas del Mundo”.

Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Desde siempre he leìdo, me agradaba muchìsimo, por lo que tambièn escribìa siempre, pero ahora lo hago con mayor responsabilidad, como que el tiempo de mi vida no me alcanzara, todo me parece poco, para tanto que me falta aprender. es una necesidad natural. Me gustarìa transmitir regocijo para el alma, que lo que le ocurre, no es a uno solamente, sino que hay alguien màs que tiene su misma suerte o felicidad!

¿Cómo definiría a su poesía?

Es mi expresión ùnica y legìtima de la historia que vivo, real, posible, soñada, anhelada, que llevan mensajes de vida, de historia, y en algunos casos mi verdad.

Què autores influyeron en su poètica?

De niña mi abuela junto a mis dos hermanas nos dejaba leer teatro y representarlo, nos disfrazàvamos y lo leìamos jugando. Era un juego.
De grande en mis estudios, estudiè a los grandes de la Literatura,
de todos los tiempos. Algunos por historia, su tiempo y protagonismo.
“Rimbaud”, R. Darìo , y me gustan: Olga Orozco, Alejandra Pizarnik,
Hugo Mujica, no creo que algunos sean mayor o menor influencia, serìa negar lo que el conjunto de todos otorga una base y una calidad que se transforma en etapas, en saltos cualitativos, que dà, un resultado de mayor enriquecimiento literario.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

PERMANECER!

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

“BELLEZA” porque es un canto a la vida!

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Uno està en el movimiento del cambio permanente, adquiere màs conocimiento y otra manera de pensar y ver y sentir y hay cambios.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Se nace y se aprende porque està, en nuestro ser, es algo intrìnsico.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que aprenda por siempre, que todo es poco!

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Hay gente que trabaja muy bien y entiende que el escritor es su socio.
Trabaja a conciencia. Pero hay que buscarlos y no es fácil.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

“Como agua para chocololate”Malinche”autora: Laura Esquivel
”Estambul, ciudad y recuerdos,” “Nieve”,”Me llamo rojo”,
del escritor Ohran Pamuk Nobel de Literatura 2006
“Memoria de papel” de Peña Lillo, nos dice mucho. Gran editor!
Carlos Fuentes “Agua quemada” ”La muerte de Artemio Cruz”.
Serìa injusto hay mucho, pero esto es lo que recuerdo en este momento.
IvonneBordelois en “Etimología de las pasiones” vale la pena , enseña.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Es bàrbaro todo lo que ofrece la web. Tenemos de y para todos los gustos. Me encanta esta libertad de poder entrar en los foros y saber
como se desenvuelve este arte de las letras en el mundo!

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Que los poetas sepamos de la fuerza de la palabra.

“Solamente la verdad està en el corazòn de la Literatura”.

LIDIA CRISTINA CARRIZO

Entrevista a ERIKA MARTÍNEZ RODRÍGUEZ


¿Qué es para usted la poesía?

Para mi la poesía es belleza, un cuadro, una pintura, una escultura, una forma de expresión sea cual sea su forma.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Yo nací en 1978, y empecé a escribir de bien pequeña. Mi actividad literaria ha estado ligada a la poesía. No he publicado nada, he terminado un libro que tengo registrado bajo el nombre de “Poemas. Desde 1989 hasta 2003. He participado en varios concursos en los que quede finalista.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Empecé a escribir a los 11 años. Unas compañeras de clase marchaban de la ciudad y por lo tanto de escuela, la profesora nos pidió que escribiéramos una poesía cada uno para así hacer un libro de recuerdo, fue entonces cuando me di cuenta que me gustaba y continué.

¿Cómo definiría a su poesía?

La definiría sencilla, profunda de sentimientos.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Sobretodo Antonio Machado, me ha influido mucho, he leído bastante de él, ha sido una referencia. También hay otros que me han parecido bastante buenos y los he seguido como Lorca, Neruda, Bécquer y tantos otros.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

A mi me gustaría llegar tan lejos como pueda, no se si mis palabras llegarán lejos pero de momento seguimos trabajando.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Todos tienen su momento, fueron escritos bajo unas circunstancias, quizá elegiría “la tinta de poema”, dice mucho acerca de la poesía, el escritor.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Mucho, a mejor por supuesto. He encontrado y aprendido palabras que ni tan siquiera sabía que existían, he logrado perfeccionar la técnica y tener un estilo con el que me siendo cómoda, según mi forma de ser.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Yo creo que las dos, obviamente un escritor nace con esa cualidad para escribir, pero tiene que perfeccionar la técnica que tiene de forma natural, leer, porque sino no servirá de nada, hay que saber desarrollarla.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que lea mucho de todo y de todos, que se nutra de otros escritores, que pida críticas de su trabajo, que se deje aconsejar.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

La veo algo floja, actualmente la industria se fija poco en los nóveles, debería de haber alguna iniciativa por parte de alguien.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Los complementarios, de Antonio Machado.
Mujer de rojo sobre fondo gris, de Miguel Delibes.
y tantos otros que he leído como “El amante de Lady Chaterley”, “Memorias de Adriano”.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Creo que son buenas, hay que adaptarse y pienso que estas formas es una manera más de llegar a todos.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Tan sólo gracias por dejarme participar.

ERIKA MARTÍNEZ RODRÍGUEZ

Monday, January 29, 2007

Entrevista a ISABEL KRISCH


¿Qué es para usted la poesía?

La poesía es para mí una necesidad. Una búsqueda constante. El recurso para poder escarbar en el inconsciente y el permiso para transformar los hechos, los pensamientos, los recuerdos, los sentimientos en metáfora.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Estudié Letras en la Universidad del Salvador cuando era muy jovencita. Después hice el Profesorado de Geografía y me recibí en el Instituto Nacional Superior del Profesorado “Joaquín V. Gónzalez” y, años más tarde, estudié y obtuve el título de Correctora Literaria en la Universidad de Belgrano. Trabajé de docente muchos años. De correctora trabajo desde el año 2000. Y, en estos momentos, mi labor de escritora de biografías es lo que realizo con más interés y devoción.

Poder escribir la historia de los otros es también “conocer al otro”, ser su interlocutor e intérprete y, muchas veces, su terapeuta. Es por tanto, relacionarse con la profundidad del ser. Las personas mayores no suelen ser escuchadas en el ambiente familiar y representan un bagaje enorme de experiencias. Sólo hay que saber oírlos e interpretarlos. Es un trabajo, sí, pero una fuente inagotable de aprendizaje.

Tengo tres libros de poesía editados: “Cruzar el Lodazal”, “Que se rompa el amarillo” y “Entre la roca y el aire”. Los dos primeros en la Editorial Libros de Tierra Firme y, el último, en Nuevohacer Grupo Editor Latinoamericano. Dos más en preparación; uno, sin título aún, de pintura y poesía en conjunto con una amiga muy querida, la artista plástica Elbia Sander, que es chaqueña y, mientras su pintura acomoda el pincel a lo simbólico de lo autóctono, mi poesía trata de acompañarla en el tono de lo ancestral de la tierra. Y un segundo poemario cuyo título es, hasta ahora, “La pérdida”, que cuenta los conflictos existenciales personales, del entorno y de la sociedad.

Finalmente, en narrativa, está editada ya, la primera de las biografías: “Vía Garibaldi 25. Camerano”, sobre la vida de don Antonio Rabini, inmigrante italiano y poderoso industrial. Trabajo en la corrección final de la segunda.

Me he presentado en pocos concursos literarios y obtuve tres menciones.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿Por qué?

Escribí desde muy chica. Mis secretos siempre tenían que ver con la palabra escrita y estaban todos en cuadernos que escondía en lugares que yo creía que nadie podía encontrar: debajo del último cajón de mi placard, debajo de la cama o detrás de los libros “gordos” de la biblioteca. No sé si alguien alguna vez encontró algo, pero estoy segura de que a nadie le interesaba mucho lo que escribía, ya que en mi casa nadie escribió jamás. No lo entendían.

Además, siempre leía y leía, todo lo que llegaba a mis manos. Y me imaginaba escribiendo libros como aquéllos de los autores que devoraba. Entrar en la Carrera de Letras fue únicamente para cumplir con aquel objetivo: “Ser escritora”. Pero, la vida y las circunstancias hicieron que me desviara hacia otra carrera que traté de ejercer por más de veintisiete años con absoluta altura y dignidad.

Como jamás abandoné la idea inicial, entré en el Taller Literario de Ana Guillot, recién en 1993, a quien conocí casualmente, y quien me estimuló y fue la promotora de que encontrara mi verdadero camino, que es éste que transito hoy.

¿Cómo definiría a su poesía?

Es una poesía visceral. Personal. De catarsis. Que me enseñó a ver lo mío en la poesía de los demás y lo de los demás en mis propias vivencias. Descubrí la universalidad de los sentimientos, aunque todos los comuniquemos de distintas maneras. Y es maravilloso observar cómo la expresión metaforizada abre caminos infinitos de entendimiento hacia los otros. Finalmente, la poesía me acompaña los últimos quince años, tiempo en el que la vida me planteó situaciones muy fuertes, duras, difíciles, de compromisos y de cargas pesadas y, sin duda, la convirtió para mí en una herramienta de sanación.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Alfonsina, Neruda, Federico García Lorca, José Asunción Silva, Pizarnik, Rubén Darío y muchos otros de los que pude captar, por ahí no toda la obra completa, pero sí la lectura de algunos de sus poemas metiéndose en mi naturaleza y queriendo quedarse conmigo.

Son aquellos versos que no olvido jamás (aunque no recuerde completo todo el poema). Por ejemplo: “Quisiera ser alta, soberbia, perfecta quisiera, como una romana para concordar…”, de la Storni; o “los ojos oceánicos” del querido Pablo; o del doliente Nocturno con “tu sombra, fina y lánguida, y mi sombra por los rayos de la luna proyectada…”, o “…y puesto que por momentos, el mal que te hirió se agrava, resurge indómita y brava y antes de hundirte cobarde, estalla en pedazos y arde, primero muerta que esclava…”. ¿Quién puede no rendirse a este Federico?

Pero mi amada, la que determinó, creo, mi propia poesía, fue la más grande: Olga Orozco… “Son los seres que fui los que me aguardan, los que llegan a mí como a la débil hiedra doliente y amarilla que sostiene el verano…”.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Sólo ser leída. Y que una sola persona pueda decir que detrás de esta palabra o escondido en aquel verso hubo una mujer…

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Tal vez (y pido perdón por ello, porque es uno de los primeros) Cruzar el lodazal, que da nombre al 1º poemario:

CRUZAR EL LODAZAL

Cruzar el lodazal

y cruzarlo

Sumergirse en el estero virgen

y hundir en el barro

el cuerpo

desgastar el viento

y sacudir las ansias

probar el fango

dejar brotar los sentidos

lo verdadero

y enterrar la vieja piel

la cansada piel

tan limpia

Cruzar el lodazal

¿Cruzarlo?

Segundo intento

Cruzar el lodazal

hacer el esfuerzo

recrear en la tierra mojada

un camino de horizonte

buscar la tierra compacta y firme

la solidez de la tierra

su solvencia

redimir el sino en humus

en humus revelado

Cruzar el lodazal

y cruzarlo

Último intento

Cruzar el lodazal

remover el estiércol

la resaca

los restos nauseabundos

de los otros

y los nuestros

las propias inmundicias

Cruzar el lodazal

y cruzarlo

Encontrar en la otra orilla

el aire puro

descubrir en las nuestras

otras manos

también limpias

otra cara despejada

otra piel

Cruzar el lodazal

Cruzarlo

(Es un poema muy superado, pero es que este lodazal y otros los he cruzado tantas veces….)

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Creo, definitivamente, que he cambiado mucho en qué digo y en cómo lo digo. De hecho, no soy la misma persona que cuando comencé a escribir con disciplina. Pero, espero que sean los otros, los entendidos, quienes juzguen lo que escribo, y con justicia y benevolencia lo critiquen.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Uno nace con una predisposición, con esa semilla dormidita que espera germinar algún día. La vida, las circunstancias nos permiten que despierte. Después, hay que trabajar el oficio de la escritura. Leer, leer mucho, ensayar, escribir y escribir siempre. No enamorarse de lo propio y atreverse a tirar aquello burdo, cotidiano, eso que no nos completa o aquellos lugares comunes. Corregir y corregir siempre. Procurar mejorar una palabra cien veces de ser necesario.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

No me atrevería a dar muchos consejos. Soy una mujer grande que ha transitado largos caminos hasta decidirse definitivamente por escribir. Y leo a jóvenes con talentos impresionantes. ¿Qué podría decirles yo?

Tal vez reafirmar lo que dije antes. Leer mucho. No creer que sólo las “musas” nos ayudarán. Que esto es fundamentalmente un oficio y es mejor que sea así, sino quizás algún día se acabe. Es un aprendizaje que se logra escribiendo. Y viviendo, claro, con la mayor intensidad posible. Ésa es la mayor riqueza.

Tirar tantos poemas como sean necesarios hasta encontrar el que diga aquello que sentimos de verdad y que acentúe lo que anhelamos decir. No tener miedo de romper hojas con “versos maravillosos”, puesto que todas las palabras ya fueron usadas antes por alguien. Corregir y corregirse. Considerar la opinión de los otros. No creer que lo nuestro es maravilloso. Nunca. Ser humildes. Probar las formas, sí, probar, jugar con el dibujo, con las palabras, pero priorizar el contenido. Y las sensaciones.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

No conozco tanto el mercado editorial. Sé que editar es caro. Que la poesía no vende o vende muy poco, pero de eso no sé a quien hacerle cargo. Me inclino por creer que el proceso de desculturización (de eso sí conozco), de “nivelar para abajo”, es un factotum importante para que los jóvenes lean muy poco o no lean nada. En los colegios se lee cada vez menos o ya no se lee a los clásicos, ¿quién va a leer, entonces, a las voces nuevas?

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc. ¿Cuáles recomendaría?

En poesía he leído y recomiendo “Solos y Solas” de Tamara Kamenszain y la antología “Relámpagos de lo Invisible” de Olga Orozco. En narrativa “El entenado” de Juan José Saer y “Biografía del Caribe”, Germán Arciniegas. En cuentos, los “Cuentos Completos” de Chéjov.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs, etc.?

Soy muy poco hábil todavía en estas técnicas del Internet, pero cuando encuentro alguna página tan interesante y prolija como la de Gustavo Tisocco, me “engancho” con la lectura, sobre todo si hay escritores a quienes conozco. Me da mucho placer. Y admiro a aquellos que saben usar esta herramienta maravillosa.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Sólo felicitar a Gustavo por su dedicación, por su constancia y agradecer su generosidad al difundir la palabra de otros que escribimos. Mi reconocimiento y mi amistad.

ISABEL KRISCH

Friday, January 26, 2007

Entrevista a ERNESTO MARCOS

¿Qué es para usted la poesía?

El género supremo, razón por la cual muchos tratan de escribirla, demasiados la escriben mal, bastantes la escriben regular, algunos la escriben bien y unos pocos... la alcanzan.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Tengo muchos premios, pero lo importante es que tengo dos o tres premios importantes, como sucede con las obras realmente muy buenas, son pocas en la vida, tengo tres obras de teatro estrenadas, de las que dos están publicadas y son muy buenas y tengo muchos cuentos pero los buenos alcanzan justo para un libro que estoy por editar: todo lo cual es bastante para mis treinta y cinco años.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Empecé a escribir hace casi quince años. Estudiaba psicología y decía que no quería repetir como loro la obra de Otros: Freud y Lacan. Y estimulado por un novelista que era dueño de un videoclub de arte donde yo trabajaba. Mi madre, a quien debo casi todo, en una noche en vela me pasó a máquina, porque yo todavía no sabía mecanografía, mi primer cuento que yo estaba empeñado en mandar a un concurso, que son para lo único que sirven, como esa motivación o incentivo que necesitamos los hombres para transformar el deseo en necesidad.

¿Cómo definiría a su poesía?

Prosa-ica, dramática, terrenal, más no naturalista.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Daniel Prado, mi padre, Héctor Marcos; Lorca, Rimbaud, Nietzsche, Gelman, Shakespeare, Pinter, Carver, Perlongher, Brecht, Beckett, muchos autores que no se les reconoce por la poesía, pero que cuando lo hacen, lo hacen magistralmente. Quizá son poetas, porque no saben que son poetas y entonces no se dicen poetas.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Ese harto dificultoso equilibro de borde entre la conmoción estética del camino del corazón y la conciencia inconsciente de un espíritu que se eleva más allá de sí mismo para identificación ética y transformación de su entorno.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

“El cuervo” de Edgar Allan Poe, por su música, porque en ese poema el ritmo hace danzar a la imagen, y no es el cine imágenes en movimiento sino la poesía.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Creo que no he hecho ninguna evolución innovadora, antes bien creo que es la que hacemos todos: volvernos más concisos, precisos, sintéticos, económicos, menos adjetivos y más sustancia, menos pompa y circunstancia-les de modo y más ser, más tiempo, más acontecimiento, más ahí, más concreto.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Los dos extremos ya los conocemos: hay tipos que nacen y se desperdician toda su vida, en tanto, hay tipos que necesitan dedicarse toda la vida para hacerse. El que nace y se dedica toda la vida: EL GENIO. Y después estamos todos los demás. Igual yo creo que la existencia precede a la esencia. Porque en la primera están las archifamosas circunstancias.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Que nunca se olvide que encima que el camino tal vez no es tan bello, el destino es el camino mismo, que el fin es el que cada uno se proponga, y que para colmo de males en ese camino la PALABRA es la tentación engañadora, las palabras lindas o que suenan lindas no suenan a literatura suenan a eso sólo: palabras lindas, hay que saber ver la belleza hasta en el horror de la guerra de Irak. La voluntad trágica es un bello camino para la palabra y viceversa.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Vomitiva, nauseabunda. Pero qué les voy a decir que no sepan; les voy a dar un consejo para este ámbito: nada pequeño, chiquito, infecto, que se pague, sea edición o concurso vale ni un ápice en ningún sentido de regocijo que pueda vivir un artista. Pensemos en el rostro del lector que nos interpela ¡Basta de literatura para mirarse el ombligo!

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Uh, tantos, de modo que voy a recomendar lo último que estoy leyendo. Compré en una librería de saldo de la avenida Corrientes un libro de cuentos de Dino Buzzati, el autor de la novela “El desierto de los Tártaros”, se llama “El derrumbe de la Baliverna” ¿Y cómo está el mercado del libro me preguntaban antes? Yo le respondo: ¿qué hacen 3000 ejemplares de este muy buen libro editado por Emecé en el 2003, tirados en un rincón a 9.90? Y qué le dije antes... qué va a hacer usted con su librito de poesía... ¿lo va a editar en Dunken? Ya no sólo la poesía es literatura de saldo... El derrumbe de la Baliverna es la decadencia de Occidente.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Cualquier forma que intente plenamente, aunque logre parcialmente, escapar a los mecanismos de control de las camaleónicas formas de Poder y sus instrumentos sociopáticos, me parece no solamente válida sino loable.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Hay que leer El Tao (Ahora... Silencio.)



ERNESTO MARCOS

Tuesday, January 23, 2007

Entrevista a ROXANA PALACIOS


¿Qué es para usted la poesía?

Vida.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Sí, claro, te cuento que soy una mamá, casada, de cinco hijos y abuela de, por ahora, cuatro nietos, investigadora y docente, que he publicado dos libros de poemas, que escribo constantemente, que algunos de mis textos fueron premiados o publicados por diferentes entidades de éste y otros países, y que llevo a cabo mi contacto con la actividad literaria desde la docencia, la investigación y la escritura.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?

Empecé a escribir cuando aprendí a escribir (valga la diferencia en el significante), en el colegio, porque jugaba con ese nuevo y fascinante modo de encadenar dibujos (más o menos parecidos a cosas que pasaban en la realidad) que se transformaban en sonidos que para mí, sonaban como música.

¿Cómo definiría a su poesía?

Como un proceso.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Podría contestarte qué autores me gustaría que me hubiesen influido, porque desconozco la respuesta para tu pregunta, pero me agradaría que en mis poemas se advirtiera una intensidad como la que a mí me provocan los de Olga Orozco o César Vallejo, o un sentido de la vida profundísimo y a la vez lleno de humor como el que leo en los textos de Macedonio Fernández, por ejemplo.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Libertad, para seguir escribiendo hasta el final.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Si tuviera que elegir un poema, uno solo, ahora, elegiría la Comedia, de Dante Alighieri, porque todo (bueno, digamos casi todo) está allí.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Sabés, me resultaría muy difícil, creo que imposible, hacer una lectura crítica de la evolución de mi propia escritura. Tal vez eso pueda advertirlo algún lector mejor que yo, sí podría opinar que nadie se salva de cambiar, y eso va para la vida en general.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

A mí me parece que uno debe venir con una cierta predisposición, no sé si para la escritura en particular, pero sí algo como una afinidad, una percepción para lo artístico, ¿no?, para aquello que unas preguntas más arriba, cuando contesté acerca del inicio de mi escritura, llamé transformación, pero creo que ser escritor es un trabajo constante, y también lo nombré antes, creo que tiene que ver con un proceso, como si no hubiera posibilidad de clausurar el sentido de modo que uno continúa escribiendo. El ejemplo que me gusta usar es el de las ventanitas del Windows, cliqueás en una palabra y se abren infinitas ventanas, podés navegar por infinitos caminos, me parece que la escritura tiene algo de esto y, por lo tanto, necesita trabajo, digamos que después del rapto, la catarsis, la inspiración, el acto creativo o el nombre que quieras ponerle al momento concreto en que uno se conecta con la escritura, viene la elección frente a las infinitas posibilidades, y eso, de acuerdo a mi modo de percibir lo literario, necesita trabajo.

¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?

Uy, ¿consejo?, ¿te contesto si digo que prefiero seguir con la próxima pregunta? jajajajaj.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Es un tema del cual sé muy poco por mi actividad de esposa, mamá, abuela, docente, investigadora y poeta, jajaja, de verdad desconozco ese tema, cuando edité tuve muy buena experiencia con una editorial pequeña, que es Ediciones del Dock, de Carlos Pereiro, y cuando vuelva a editar lo haré con él, sea quien sea el sponsor.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?

Eso es algo que hago habitualmente, es parte de mi actividad, y tiene mucha importancia quién es el potencial lector, en qué momento de su lectura literaria se encuentra, de modo que no podría contestar tal o cual libro como una cuestión generalizada, entiendo que la recomendación de una lectura depende de muchos factores. Voy a dar un ejemplo concreto: hace poco una estudiante de primer año de la carrera de letras me preguntó qué novela le recomendaría leer y dije La vida breve, de Juan Carlos Onetti, porque es una joven con la suficiente lectura previa como para entrar a la escritura de Onetti con un mínimo de inconvenientes. Casi simultáneamente mi hijo Máximo, que está estudiando administración de empresas, me preguntó qué libro de poemas podría leer para empezar a conectarse con la poesía, en ese caso fue La calle del agujero en la media, de Raúl González Tuñón, por una cuestión de afinidades con lo tecnológico, el observar desde la calle, la cotidianeidad del lenguaje. Te cuento que le encantó, y va para Espantapájaros, de Girondo. Creo que si le hubiese prestado La tierra baldía, de Eliot, hubiese podido leerlo también, pero seguramente habría perdido la mitad de la fiesta por el gran caudal de paratextos con que trabaja Eliot.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Cualquier difusión hecha con respeto me parece interesante, creo que la revolución de la pantalla es algo muy importante, tan estimulante como lleno de peligros, por eso resalto la noción del respeto por la palabra propia y por a ajena. Creo que en esos términos, este tipo de difusión abre posibilidades de interacción mayores que cualquier otro sistema.

Por último ¿Quiere usted agregar algo?

Claro, agradecerte, Gustavo, por tu constancia en esto, justamente por el respeto con el que lo hacés y por la buena onda que llega en cada envío.

También agrego un fuerte abrazo para vos, tus colaboradores y lospoetascontemporáneos.

ROXANA PALACIOS

Tuesday, January 16, 2007

Entrevista a JORGE HIRCH

¿Qué es para usted la poesía?

Creo que la poesía va más allá del poema, que definiría como una manera subjetiva de captar los acontecimientos tanto internos como externos para plasmarlos estéticamente a través de la palabra, creo, vuelvo a repetir, que es un punto de vista distinto de mirar y vivir la realidad que nos toca.

¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?

Tengo una vida sencilla rodeado de mis seres amados y divido mis días entre mi trabajo, la escritura y desde hace un año mis clases de violín. Publiqué tres libros y nunca obtuve premios, ya que no participé nunca de un concurso. Durante más de diez años fui parte de la Fundación Argentina para la Poesía y actualmente concurro con cierta asiduidad al café Montserrat.

¿Cuándo empezó a escribir? ¿Por qué?

Es muy difícil precisar cuándo, pero si puedo decir que fue por una necesidad interior.

¿Cómo definiría a su poesía?

No suelo hacerme esa pregunta ya que soy muy autocrítico y creo que todavía me falta un largo camino para que me complazca.

¿Qué autores influyeron en su poética?

Fundamentalmente Vallejo.

¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?

Transmitir, sobre todo eso, y a nivel de la escritura propiamente dicha, una estética que me complazca más allá de la crítica.

¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?

Imposible elegir uno, pero sin lugar a dudas sería alguno de Vallejo.

¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?

Fue madurando, en forma lenta pero continua y lo sigue haciendo aun hoy. Siempre conté con grandes poetas que me ayudaron mucho, como: Rubén Balseiro, Ricardo Rubio, Juanjo Folguera y tantos otros amigos.

¿Para usted se nace o se hace escritor?

Siempre pensé que los grandes nacen con ese “don” que los diferencia. En mi caso es cuestión de trabajo, trabajo y más trabajo.


¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la palabra?

No creo haber alcanzado el nivel necesario para poder aconsejar a alguien.

¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?

Es evidente que hay un resurgimiento, pero para la poesía sigue siendo un negocio poco rentable para las editoriales.

Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela, etc. ¿Cuáles recomendaría?

Poemas Humanos de vallejo, los clásicos rusos y franceses; en cuento: Borges, Cortazar y tantos otros escritores que se hacen imprescindibles a todo aspirante a escritor.

¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?

Sin dejar de lado ese objeto maravilloso que es el libro, creo que estas nuevas formas de difusión representan el futuro y que abre las puertas para conocer otras voces. Sin lugar a dudas día a día estos medios seguirán creciendo y es mi deseo que lo hagan con el buen gusto y la estética de esta página.

Por último ¿Quiere agregar algo?

Tan solo agradecerle a Gustavo la oportunidad de participar en esta página y felicitarlo por su trabajo. Realmente algo para imitar.

JORGE HIRCH