Entrevista a DIANA ESPINAL
1.- ¿Qué es la Poesía?
Es el Sístole y el Diástole, en la boca del alma desdibujada en sangre.
2.- ¿Podría contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad Literaria?
Estudie una Licenciatura en Literatura. Definitivamente la academia me dio el norte que yo buscaba en el mundo de las letras. En el 2000, publico mi primer Libro de Poemas, ECLIPSE DE AGUJAS. Motivada por la certeza que me brindaba y Brinda mi voz interna y por los comentarios del Dr. Y Escritor, Heriberto López, un colombiano, que vivió un año en Tegucigalpa y quien tenía en ese entonces, el cargo de: Vice-Presidente de la Casa Europea de la Poesía en Lovaina, Bélgica.
En el 2004, publico mi segundo Libro de Poemas, TRAS LOS HILOS. Prologado por Bonnie Frederick, de For Wort Texas. Christian University / Dep. of Spanish & Latin America Studies.
Un Poemario Inédito, en trámites legales y de imprenta: DEL LADRIDO DEL SOMBRERO A LA ESCAMA DEL SOL.
Premios: Excelencia Poética. En La Antología “Cómo ángeles en Llamas” Editorial Maribelina y auspiciado por la Casa del Poeta peruano, que comanda el Dr. Y Poeta José Guillermo Vargas.
Actividad Literaria: Representante Internacional de la Casa del Poeta peruano en Honduras. Promotora Cultural. Articulista libre en El Heraldo.
3.- ¿Cuándo empezó a escribir y por qué?
Comencé en lo lúdico, desde niña, con la suerte de haber nacido en el seno de una familia de Talentosos Músicos… entonces, hacia correcciones a las letras de sus cantos y ellos las aceptaban. ¿Por qué? –no sé-
Luego adquirí la maravillosa maña de llenar y decorar libretas con escritos. Ya en la universidad, me atreví a sacar algunos versos que dormían en las gavetas de mi escritorio, me atreví a concursar… mis versos fueron ganando y escalando, por sendas que jamás imaginé, y bueno aquí estoy.
¿Por qué, escribir y no cantar como mis abuelos? Por culpa de un Botón.
Cierta tarde, (siendo niña) sentí que me caía dentro del agujero derecho de un botón, una Mariquita dijo: los que caen por el lado derecho son poetas y los que caen por el izquierdo son músicos.
4.- ¿Cómo definiría su poesía?
Como un Epicentro de 888º, que remueve algo en los oyentes y en los lectores, como la boca del pez que limpia la pecera.
5.- Qué autores influyeron en su poética?
Octavio Paz.
6.- Cual es el fin que le gustaría lograr con su poética?
Que se lea, que se comente, luego que se olvide… mientras vuelve a desdibujarse y vuelva a iniciar el ciclo.
7.- Que poema elegiría usted, si tiene que optar por uno en especial y por qué?
En la fauces de un Vuelo a penas temblorosa, intocable…. he yacido en cuartos menguantes que taladran pianos….porque me quiebra los huesos.
8.-¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?
Hasta hoy… siento que muy poco ha cambiado, tiende a mantenerse.
9.-¿Para usted se Nace o se hace Escritor?
Para mi es una Mixtura de ambos. Algún “Gen” sensible y artístico traes de algún pariente lejano. Luego lo descubres y lo pules, así como un diamante en bruto.
10.-¿Que consejo le darías a un Joven escritor(ra) que inicia en este bello camino de la palabra?
Mucha Lectura, Mucha Capacidad para Abstraer y Procesar lo leído, Oficio en la palabra, Publicar sus libros, Presentarlos a la Sociedad y en la red, Tener amistades Literarias en otros Países y Compartir Inquietudes, Asistir a Encuentro de Literatura.
11.-¿Cómo ve usted actualmente la Industria Editorial?
Como el gran gigante, que recién despierta de un largo bostezo.
12.-¿Si tiene que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela, etc. Cual recomendaría?
El Arco y la Lira. Octavio Paz. “El Poema es un caracol en donde resuena la música del mundo y metros y rimas no son correspondencias, ecos de la armonía universal”(Pág.13)
13.- ¿Qué opina de las Nuevas formas de difusión de la palabra: Internet, foros literarios, cibernéticos, blogs, revistas virtuales, etc.
Son hoy por hoy, puentes veloces y certeros por donde cruzamos.
14. ¿Desea agregar algo?
Mis respetos y Mis felicitaciones a ti Gustavo por ser Punta de Lanza, en estos Puentes Vorágines….e interceptarnos a todos en el mismo embudo.
Un Beso y un Abrazo Catracho.
Diana Annabell Espinal Meza.
Tegucigalpa Honduras. CA.
Entrevista a CÉSAR CARBACHE MORA
¿Qué es para usted la poesía?
Es ver y creer. Vuelo y es caía. Un aquí, que es un allá. Es mirar lo ya mirado. Tocar con los ojos, Mirar con las manos. Ser y dejar de ser.
¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?
Quiero comenzar diciendo que no he tenido premios porque no creo en eso. Mi vida es simple. Soy licenciado en ciencias de la comunicación social, director del grupo de teatro de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, Ecuador.
He publicado cinco obras: Desde lo alto del insomnio 1993; De Agua y de Barro 1999; Árbol de Ecos 2000; Alas de Olas 2002 y Tiempo de Agua, breve antología poética, 2006.
¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?
Ya avanzado en edad, a los 20 años. Motivado por la lectura de biografías y poemas.
¿Cómo definiría a su poesía?
Como forma de recrear nuevos escenarios mentales, a ratos incompleta porque mi intención es que el lector sea un reconstructor de la poesía.
¿Qué autores influyeron en su poética?
Jorge Carrera Andrade, ecuatoriano. Octavio Paz, Pablo Neruda.
¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?
Que se vuelva universal.
¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?
Un poema que se llama YO SOY. Quizás por que refleja lo que es el autor.
¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?
Ha cambiado porque es normal en el desarrollo del ser humano y de lo que en él se fecunda.
¿Para usted se nace o se hace escritor?
En mi caso me hice poeta, pero algo tiene que tenerse para escribir poesía.
¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?
Que ejecute los tres caminos que pienso son los elementos necesarios para ser poeta. Vivir, Leer y Escribir.
¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?
Deficiente, siguen creyendo que la poesía es literatura de última instancia, cuando este género es el inicio de toda literatura.
Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?
Libertad Bajo Palabra, de Octavio Paz.
¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?
Eso solo deja entrever que la palabra nunca morirá. Porque la palabra es agua, viento, fuego, tierra.
Por último ¿Quiere usted agregar algo?
Que es importante que los poetas sigamos haciendo espacios en cualquier lugar. Por eso felicito su trabajo como difusor cultural y defensor de muestra patria: La Poesía.
CÉSAR CARBACHE MORA
Entrevista a DAVID ROSARIO SORBILLE
¿Qué es para usted la poesía?
Creo que la poesía es un sentimiento expresado en palabras.
¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?
Durante buena parte de mi vida me dediqué a la profesión de técnico ortopédico, es decir, un ámbito que nada tenía que ver con esta vocación literaria que a través de la Editorial 3+1 me dio la posibilidad de publicar los poemarios “Poemas a la vida” y “Crepúsculo intenso” entre los años 2001 y 2002. Luego, me animé a darle forma a un libro misceláneo que publiqué con el título “Desde mi buhardilla” en el 2003. Al año siguiente participé en una antología de cronistas y en otros tantos medios literarios aunque tengo la mayor parte de mi obra inédita. A mi edad, compartir mi hogar junto a mi mujer de toda la vida es el mayor premio que he recibido.
¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?
Hace una década y a instancias de mi hijo, el poeta David Antonio, comencé a transformar en palabras escritas las experiencias más importantes de mi existencia. Haber encontrado en la literatura una nueva forma de expresión en plena madurez, me ha resultado de un inmenso valor.
¿Cómo definiría a su poesía?
Mi poesía es simple y absolutamente emocional.
¿Qué autores influyeron en su poética?
José Hernández, Leopoldo Marechal, Baldomero Fernández Moreno, Homero Manzi, Héctor Gagliardi, Antonio Machado y Enrique Santos Discépolo.
¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?
Ser recordado como un verdadero laburante de la cultura.
¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?
No puedo elegir un poema en particular, debido a que me considero un admirador de la poesía gauchesca, porque es la que mejor representa el alma de nuestro pueblo.
¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?
El lenguaje es el mismo aunque busco un mayor equilibrio entre el contenido y la forma.
¿Para usted se nace o se hace escritor?
En realidad yo me hice, por eso creo que nadie tiene la verdad absoluta.
¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?
Que trabaje duro y enaltezca el oficio de escritor.
¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?
El escritor sigue a la intemperie y creo que falta mucho para que se proteja su obra y aumente su difusión.
Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?
En Poesía: “Martín Fierro” de José Hernández. En Novela: “La tierra incomparable” de Antonio Dal Masetto. En Cuento: “Los desterrados” de Horacio Quiroga.
¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?
A mi edad el avance tecnológico es magia pura. Creo que todo es bienvenido si sirve para difundir nuestras creaciones.
Por último ¿Quiere usted agregar algo?
Un gran saludo al creador de esta página y a todos mis amigos escritores.DAVID ROSARIO SORBILLE
Entrevista a FERNANDO TREJO
¿Qué es para usted la poesía?
La poesía es todo lo que pueda existir ante unos ojos en espera de todo. En sí, es todo aquello que nos rodea, todo lo que uno puede ver, a veces, también es eso que no está dicho, que no está hecho, que no existe. La poesía no sólo es palabra.
¿Podría usted contarnos un poco de su vida, de sus obras publicadas, sus premios, su actividad literaria?
Tengo 4 libros publicados de los cuales, donde creo se refleja más mi emoción poética es en el primero y tercer libro. El cuarto, ya es más poético, más trabajado, más redondo. Compilé también una Antología de la poesía joven de mi estado (Chiapas, México). Estoy por sacar una antología de cuento de narradores jóvenes. Dirigí una revista de arte y literatura. He participado en encuentros a nivel estatal, nacional e internacional. Actualmente me dedico a leer y a escribir lo que brote de todo lo que vivo, todo lo que encuentro.
¿Cuándo empezó a escribir? ¿por qué?
Comencé a escribir poesía a los 15 años. Imité a Jaime Sabines de manera muy notoria. Poco a poco fui obteniendo lecturas que me recomendaban y así descubrí a los malditos, a los Contemporáneos, a los Beat. ¿Porqué?, yo creo que fue la necesidad de reflejar mi intuición poética, mi vida, mi pasión, todo lo que soy. A veces, escribo y no comprendo porqué reflejo algo que ni siquiera soy, pero sucede que me encuentro poco a poco en mis versos, en mi poesía.
¿Cómo definiría a su poesía?
En sí, no creo que mi poesía tenga aún una definición. Siento que para eso es necesario vivir, leer, experimentar. Aún soy un intento de poetas, no puedo creerme “poeta” cuando en sí, mis lecturas no van más allá. A mis 21 años mi poesía podría decirse que está en un punto experimental. Siento que me falta mucho por crear, por hacer, por escribir.
¿Qué autores influyeron en su poética?
La mayoría de los autores que he leído, han influenciado un tanto en mi obra poética. Creo que de ahí, uno va fortificando su poesía. Va moldeando en sí lo que uno escribe. Huidobro, Sabines, Rimbaud, Baudelaire, Verlaine, entre otros.
¿Cuál es el fin que le gustaría lograr con su poética?
Consolidarme como poeta. Que me lean, que mis poemas gusten a la gente y no querer con esto ufanarme de lo que soy o he sido. Simplemente existir en el gusto de la gente, del mundo. La crítica mediocre, a veces, ayuda a destruir el alma de un verdadero poeta y construye edificios sin sentido alguno. La poesía debe llegar, rasgar, romper, herir, querer…
¿Qué poema elegiría usted si tiene que optar por uno en especial? ¿Por qué?
No creo que sea bueno eligir un poema solo. Toda la obra que se va haciendo a lo largo de la vida, se hace por situaciones que suceden de repente. Toda la vida misma es un poema. La vida sería el poema que eligiría.
¿Cómo ha cambiado su lenguaje poético a lo largo de los años?
Me he dado cuenta que mi lenguaje poético ha cambiado a través de las lecturas, de mis vivencias, como mencionaba hace unos momentos. Estoy trabajando con un lenguaje más visual, más experimental.
¿Para usted se nace o se hace escritor?
Definitivamente se nace. Un buen poeta trae la raíz, la vena. Trae adherida en la sangre la savia poética. Por más que un ser humano que no es poeta, quiera escribir un buen poema, no logrará siquiera hacer un buen verso, una bella palabra creada por el mismo.
¿Qué consejos le daría a un joven escritor/escritora que se inicia en este bello camino de la PALABRA?
Las lecturas. Leer es lo mejor que uno puede hacer cuando se es joven. Las lecturas te dejan mucho por hacer y ahí buscas el camino correcto hacia tu lenguaje poético. Y vivir, tratar de vivir sin prejuicio alguno, sin que te detengas a pensar en lo que haces, sin represión, sin miedo al qué dirán. Sin penas…
¿Cómo ve usted actualmente la industria editorial?
En México, creo que no del todo bien. Como siempre, existen las elites de la literatura y no permiten a cualquiera acceder al mundo editorial. Creo que eso es malo, pues no podemos conocer a los demás poetas que en realidad escriben. Nefasto.
Si tendría que recomendar un libro de poesía, prosa, cuento, novela etc ¿Cuáles recomendaría?
No he leído muchos que creo son grandiosos, pero de los que he leído, creo que Huidobro en Altazor alcanza toda la fe del creacionismo. Iluminaciones de Arthur Rimbaud y Las Flores del Mal de Baudelaire. Libros clásicos, excelentes. Y por supuesto, Obras Completas de César Vallejo.
¿Qué opina de las nuevas formas de difusión de la palabra, ya sea en páginas de Internet, foros literarios cibernéticos, revistas virtuales, ñusleter, blogs etc?
Es un buen lugar para hacernos un espacio. Si las instituciones no los dan, pues uno hay que abrir brechas para dar a conocer nuestra voz, para gritar, para hacer lo que deseemos.
Por último ¿Quiere usted agregar algo?
Agradecer al buen amigo Gustavo, que con su ayuda y su tinta poética me ha hecho creer que en Argentina, y en el mundo existe aún lo que nosotros, los que la amamos, la nombramos Poesía.
Fernando Trejo
